Un mort arrive au paradis et demande à St Pierre : “pourquoi il y a beaucoup d’horloges ici ” ?  St Pierre lui dit : “chaque horloge répresente une personne et chaque fois qu’elle ment sur la terre, çà tourne.  Regardes celle de la Vierge Marie , elle est sur 00h car elle n’a jamais menti.  Celle de simon est sur 03h car il a rénié Jesus 3 fois”.  Le mort lui dit : “Mais où est celle de N’zuéba ?”  St Pierre lui répond : l’horloge de N’zuéba-là, Jesus a pris pour faire ventilateur, tellement çà tournait.

==========

A dead man arrives in paradise and asks St Peter: “Why are there clocks here?”  St Peter tells him: “every clock represents a person, and each time that person lies on earth, it turns.  Look at that of the Virgin Mary, it is on 00h because she never lied.  That of Simon is on 03h, because he denied Jesus 3 times.”  The dead then asks: “but where is N’Zueba’s clock?”  St Peter replies: “N’Zueba’s clock, Jesus took it to use as a fan, as it was turning so much.”