Proverbe Bamiléké sur la prudence/ Bamileke Proverb on caution

Une lance / A spear
Une lance / A spear
Leopard
Leopard

Quand on a qu’une lance, on ne doit pas s’en servir contre un léopard (Proverbe Bamiléké – Cameroun). – On ne s’amuse pas avec ce qu’on ne peut pas perdre sans danger grave.

When you have only one spear, do not use it against a leopard (Bamileke Proverb – Cameroon).-  Do not play with what you cannot afford to lose without real danger.

Proverbe Bamiléké sur plaire à tout le monde / Bamileke Proverb on Trying to Please Everyone

Cosby3Ce qui plaît aux chefs, ne plaît pas toujours aux notables (proverbe Bamiléké – Cameroun).  Impossible de contenter tout le monde à la fois.

What pleases the kings, may not always please the dignitaries (Bamileke proverb – Cameroon).  It is impossible to please everyone at the same time.