Quand l’oiseau ne connaît pas l’arbre, il ne va pas s’y reposer (Proverbe Douala, Cameroun). – Ne visitez que les bons voisins.
When a bird doesn’t know a tree, it doesn’t rest there (Duala proverb, Cameroon). – Visit only good neighbors.
Category: Great Wisdom
A Heritage of wisdom: rich proverbs, and rich allegories.
Proverbe Basuto sur l’egoisme / Basutho Proverb on Selfishness
Le lion ne prête pas ses dents à son frère (Proverbe Basuto – Lesotho). Charité bien ordonnée commence par soi-même.
A lion does not lend his teeth to its brother (Basuto proverb – Lesotho). Charity begins at home.
Share this:
Proverbe Bambala sur l’ingratitude / Bambala proverb on ingratitude
Coupes-tu l’arbre qui t’a sauvé le jour ou tu as fui le buffle? (Proverbe Bambala – République Démocratique du Congo (RDC)).
Do you cut the tree that saved you the day you were running away from the buffalo? (Bambala proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)).
Share this:
Proverbe Wolof sur le Travail / Wolof Proverb on Work
Celui qui veut le miel, doit avoir le courage d’affronter les abeilles (Proverbe Wolof – Sénégal).
Whoever wants honey, should have to courage to face the bees (Wolof Proverb – Senegal)
Share this:
Proverbe Congolais sur l’Ingratitude / Congolese Proverbe on Ingratitude
On ne lave pas la figure du singe, c’est dangereux (Proverbe Mongo/Bangala – Republique Democratique du Congo (RDC)). – N’aidez pas les ingrats.
Do not wash the monkey’s face, it is dangerous (Mongo/Bangala proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – Do not help ingrates.
Share this:
Proverbe Libinza sur l’amitie / Libinza Proverb on Friendship
Beaucoup de chenilles, peu d’huile (Proverbe Libinza – République Démocratique du Congo (RDC)). – Trop d’amis, trop peu d’amitié.
Many caterpillars, little oil (Libinza Proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – Too many friends, too little friendship.
Share this:
Proverbe Toucouleur sur la Paresse / Toucouleur Proverb on Laziness
La pauvreté est la fille aînée de la paresse (Proverbe Toucouleur – Sénégal, Mauritanie, Mali).
Poverty is laziness’ first daughter (Toucouleur Proverb – Senegal, Mauritania, Mali).
Share this:
Proverbe Bayombe sur la Discrétion / Bayombe Proverb on Discretion
On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche (Proverbe Bayombe – République Démocratique du Congo (RDC)).- Quand on a trop parlé, c’est difficile de réparer.
One can repair the hole on a garment, but not the hole of the mouth (Bayombe Proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – When you have talked too much, it is difficult to repair.
Share this:
Proverbe sur l’hypocrisie/ Proverb on hypocrisy
Le caméléon change cent fois de couleur (Proverbe Bayombe – République Démocratique du Congo (RDC)).- Symbole de l’hypocrisie.
The chameleon changes its color a hundred times (Bayombe proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – Symbol of hypocrisy.
Share this:
Proverbe Bamiléké sur la prudence/ Bamileke Proverb on caution
Quand on a qu’une lance, on ne doit pas s’en servir contre un léopard (Proverbe Bamiléké – Cameroun). – On ne s’amuse pas avec ce qu’on ne peut pas perdre sans danger grave.
When you have only one spear, do not use it against a leopard (Bamileke Proverb – Cameroon).- Do not play with what you cannot afford to lose without real danger.
African Heritage 