Deux Européens sont en safari en Afrique. Soudain, un lion sort de la brousse et se jette sur un des gars. Après une dure bataille il réussit à se dégager de la bête et à la faire fuir. Il rejoint alors son ami tout ensanglanté et les vêtements en lambeaux.
– Espèce d’idiot, pourquoi tu n’as pas tiré? Ce lion a failli me tuer.
– Mais tu m’as dit que c’était un fusil pour les éléphants…

=======

Two Europeans on a safari trip in Africa. All of a sudden a lion comes out of the forest and attacks one of the guys. After a hard battle, he manages to free himself from the beast, and makes it flee. He then joins his friend all bloodied up, with his clothes in tatters.

– You Idiot, why didn’t you open fire? This lion almost killed me.

– But you told me this was a gun only for elephants…