Rats et serpents ne s’entendent pas (proverbe Ambede (Gabon) – proverbe Bantandu (Republique du Congo)).
Rats and snakes do not get along (Ambede proverb (Gabon) – Bantandu proverb (Republic of Congo)).
Discorde / Discord
Tag: proverbe Bantandu
Proverbe sur l’unité / Proverb on Unity
Soyons comme les poils du chien: ils sont tous tournés dans le même sens (Proverbe Bantandu – République Démocratique du Congo (RDC)).
Let’s be like the hairs of the dog : they all face in the same direction (Bantandu proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)).
Share this:
Proverbe Congolais sur l’argent / Congolese Proverb on Money
L’argent emprunté rompt l’amitié (Proverbe Bantandu – République Démocratique du Congo (RDC)).
Borrowed money breaks friendship (Bantandu proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)).
Share this:
Marcher sur le chemin tracé par les parents / Walking the Path drawn by Parents
La rosée ne vous mouille pas si vous marchez derrière un élèphant (Proverbe Ga – Ghana, Togo, Benin; Proverbe Bantandu – République Démocratique du Congo (DRC); Proverbe Mandingue – Mali, Guinée, Gambie, Sénégal). – La route tracée par les parents est facile.
Dew does not get you wet if you walk behind an elephant (Ga proverb – Ghana, Togo, Benin; Bantandu proverb – Democratic Republic of Congo (DRC); Mandinka proverb – Mali, Guinea, The Gambia, Senegal). – The road traced by parents is easy.
Share this:
Proverbe sur jouer avec le feu / Proverb on playing with fire
Celui qui mange du poivre doit s’attendre à avoir la bouche en feu (Proverbe Bantandu – République Démocratique du Congo).- Ne jouez pas avec le feu.
Whoever eats pepper should expect to have his mouth on fire (Bantandu Proverb – Democratic Republic of Congo).- Do not play with fire.
African Heritage 