Quem faz muitas perguntas nunca compra nada (provérbio ovimbundu – Angola)
Celui qui pose trop de questions, n’achète jamais rien (proverbe Ovimbundu – Angola)
The one who asks too many questions never buys anything (Ovimbundu proverb – Angola)
Tag: proverbe africain
Proverbe Namibien / Namibian Proverb
La terre est la reine de tous les lits (proverbe Nama – Namibia).
Earth is the queen of beds. — (Nama proverb – Namibia)
Share this:
Proverbe Bamiléké sur l’intimidation / Bamileke Proverb on Intimidation
Le vent n’arrache jamais la queue de la poule (proverbe Bamiléké – Cameroun). – quelqu’un peut vous intimider, mais ne peut rien contre vous.
The wind never pulls out the hen’s tail (Bamileke proverb – Cameroon). – someone can intimidate you, but cannot do anything against you.
Share this:
Proverbe sur les décisions / Proverb on Decisions
Fi woroko se Ada (Owe Yoruba – Nigeria)
Faites un pas audacieux pour apporter un changement (proverbe Yoruba – Nigeria)
Take a bold step to make a change (Yoruba proverb – Nigeria)
Share this:
Impossible de changer la nature des gens / Impossible to change people’s nature
Vous ne pouvez pas empêcher le cochon de se vautrer dans la boue (proverbe Yoruba – Nigeria).
You can’t stop a pig from wallowing in the mud (Yoruba proverb – Nigeria).
Share this:
Proverbe Lari sur les secrets / Lari Proverb on Secrets
Il n’y a pas de cachette sur la surface de l’eau (Proverbe Lari – Republique du Congo).
There is no hiding place on the surface of water (Lari proverb – Congo Republic).
Share this:
Proverbe Bamoun sur les faits tangibles / Bamun Proverb on Common Sense
Le léopard est tâcheté, sa queue doit aussi l’être (Proverbe Bamoun – Cameroun).
The leopard’s is spotted, its tail must also be spotted (Bamun proverb – Cameroon).
Share this:
Proverbe Mossi sur le travail / Mossi Proverb on Work
Celui qui se donne la peine de se courber, ne se relève pas sans rien (Proverbe Mossi – Burkina Faso).
He who takes the trouble to bend down, does not get up empty handed (Mossi proverb – Burkina Faso).
Share this:
Proverbe Peul sur les parents/ Fula Proverb on Parents
La vache bouscule son veau, mais ne le hait pas (Proverbe Peul – Afrique de l’Ouest et Afrique Centrale). – Les parents punissent les enfants, mais ne les haïssent pas.
The cow jostles her calf, but does not hate it (Fula proverb – West Africa and Central Africa). – Parents punish children, but do not hate them.
Share this:
Proverbe sur un piège? / Proverb on a Trap ?
Un piège qui prend le rat, n’attrape pas l’éléphant (Proverbe Pygmées, Fang – Cameroun, Gabon, Centrafrique, Congo). – Une petite palabre ne cause pas de tort au grand chef.
A trap that captures a rat, cannot catch an elephant (Pygmy, Fang proverb – Cameroon, Gabon, Central African Republic, Congo). – A little quarrel does not harm the great chief.
African Heritage 