A Great Man is Known Everywhere

La lune luit sur toutes les régions (proverbe Nyang, Kosi – Cameroun). – Un grand homme est connu partout.

The moon shines over all regions (Nyang, Kosi proverb – Cameroon). – A great man is known everywhere.

Problème Résolu, Problème Oublié / Issue Resolved, Issue Forgotten

Manioc / Cassava

Le manioc dans le ventre ne revient pas (proverbe Nyang – Soudan, Ethiopie). – Une fois la palabre tranchée, on n’y revient pas.

The cassava in the stomach does not come back (Nyang proverb – Sudan, Ethiopia). – Once a palaver is settled, there is no going back.