L’hyène qui chasse deux gazelles en même temps ira au lit affamé (proverbe Malien).
The hyena chasing two gazelles at the same time will go to bed hungry (Malian proverb).
Proverbe sur les tâches multiples / Proverb on Multi-tasking
Category: Great Wisdom
A Heritage of wisdom: rich proverbs, and rich allegories.
Proverbe Africain sur la non-Interférence et la place de chacun/ African Proverb on Non-Interference and Everyone’s Place
La barbe ne raconte pas de vieilles histoires au cils (Proverbe Ehwe – Ghana, Togo).
The beard does not tell old stories to the eyelashes (Ewe proverb – Ghana, Togo).
Share this:
Comorian Proverb on Beauty / Proverbe Comorien sur la beaute
Il faut souffrir pour être belle (proverbe Comorien – Comores).
Nyanga no di hurt (Cameroonian say in pidgin).
You must suffer to be beautiful (Comorian proverb – Comoros).
Share this:
Proverbe Angolais sur la tâche journalière / Angolan Proverb on the Daily Task
Il n’y a pas qu’un jour, demain aussi le soleil brillera (Proverbe Andonga – Angola). – Ne pas vouloir faire tout en un jour.
There is not only one day, tomorrow too the sun will shine (Andonga proverb – Angola). Do not try to do everything in one day.
Não há apenas um dèia, amanhã também o sol vai brilhar (provérbio Andonga – Angola). Não quero fazer tudo em um dia.
Share this:
Proverbe sur l’absolu / Proverb on the Absolute
Le veau reconnaît sa mère même la nuit (Proverbe Rwandais – Rwanda).
The calf recognizes its mother even at night (Rwandan proverb – Rwanda).
Share this:
Proverbe sur la lâcheté / Proverb on Cowardice
Des hyènes en groupe osent crier de jour (Proverbe Lunyoro – Ouganda). – Se dit des lâches.
Hyenas in a group dare to shout by day (Lunyoro proverb – Uganda). – Said of cowards.
Share this:
Proverbe Africain sur la femme vertueuse / African Proverb on a Virtuous Woman
Femme de qualité, femme de quantité (
Proverbe maure – Mauritanie, Niger, Mali, Maroc, Algerie, Tunisie, Sahara Occidental).
Woman of quality, woman of quantity (Moor proverb – Mauritania, Niger, Mali, Maroc, Algerie, Tunisie, Western Sahara).
Share this:
Proverbe Basuto sur l’originalité / Sotho Proverb on Uniqueness
Le lion ne prête pas ses dents à son frère (Proverbe Basuto – Lesotho, South Africa).
The lion does not lend its teeth to its brother (Sotho proverb – Lesotho, South Africa).
Share this:
Proverbe sur faire les choses parallèlement- Proverb on Multitasking
Qui a de l’eau à la bouche, ne souffle pas dans le feu (Proverbe Ewe – Ghana, Togo). – On ne fait pas deux choses à la fois.
Who has water in the mouth does not blow on the fire (Ewe Proverb – Ghana, Togo). – Do not do two things at once (no multitasking).
Share this:
Proverbe pour les amoureux / Proverb for Lovers
Le bonheur des amants est de se voir, leur malheur est d’être séparés (proverbe Maure – Mauritanie, Mali, Niger, Sahara Occidental, Maroc, Algerie, Tunisie).
The happiness of lovers is to see each other, their misfortune is to be separated (Moor proverb – Mauritania, Mali, Niger, Western Sahara, Morocco, Algeria, Tunisia).
African Heritage 