CAN 2017: The Indomitable Lions of Cameroon are Africa’s New Champions

Lion
Lion

Last night, the Pharaohs of Egypt took a stroll in the savanna and were eaten by the Indomitable Lions of Cameroon. Oh yes… the Egyptians, 7th time African champions, finally bowed down to the Cameroonians, who last night became 5th time African champions. The Cameroonian team broke the curse to defeat the Egyptians… who on all previous meets had always beaten Cameroon.

Cameroon_flag
Flag of Cameroon

So last night, Cameroon won its 5th African Cup of Nations to become, after Egypt, the most titled African country in soccer. Needless to say that this relatively young Cameroonian squad surprised everybody to first make it through the qualifying turn, and then defeat countries such as Senegal in quarter-finals, and Ghana in semi-finals, to make it into the final against Egypt.

Egyptian Mummy_ NG2
Stylized face of Shesepamuntayesher depicted on her coffin (Source: National Geographic)
Flag of Egypt
Flag of Egypt

The final score of the Cameroon-Egypt game was 2-1 in favor of Cameroon, even though the Egyptians were ahead 1-0 at the end of the first half, they could not stop the Cameroonian turbo machine, which came back to win 2-1. I raise a special hat to the Indomitable Lions’ goalkeeper Fabrice Ondoa, who to me, is truly the reason Cameroon made it that far in the competition. And to think that he doesn’t even have an official club, shows how determined and hard-working this young player is. At the end of the game, the players all wore the number 17, in honor of Marc-Vivien Foé, who had passed on on the field several years back. The last time Cameroon had won the African Cup of Nations was in 2002. Special salutes to this young squad of Cameroon, and our wishes is that they truly work hard to make it further, and always make us proud, and make it back as a great nation of soccer.

Colonial Treaties in Africa: 15 July 1884 treaty in Cameroons

Here is the text of the 15 July 1884 treaty signed between the Chiefs of Jibarret (Djebale) and Sorrokow (Sodiko) and the German merchants of the Adolph Woermann and Jantzen & Thormählen firms in Cameroons. It basically does not show the entire text, but rather cites the treaty signed on 12 July 1884 between Kings Bell and Akwa and the Germans. It is pictured here:

We the undersigned chiefs of Jibarret and Sorrokow, under King Bell’s juridiction declare herewith that we are perfectly agreeing with the treaty made by Mr. Edouard Schmidt acting for the company C. Woermann and Mr. John VoK acting for Misters Jantzen & Thormählen both of Hamburg, with the said King Bell.

The treaty has been properly explained to us and we have signed this paper as follows.

Cameroons the fifteenth day of July one thousand eight hundred and eighty four.

Source: Abretungs-Urkunde Jibarret und Sorrokow, 15-7-1884 DZA-potsdam 4204 f.192.

Cameroon_Traite Germano Douala.jpg
15 July 1884 treaty between the Chiefs of Jibarret (Djebale) and Sorrokow (Sodiko), and the German merchants

Colonial Treaties in Africa: Pre-treaty to the 12th July 1884 Germano-Duala Treaty

Cameroon_Kamerun 12 Juillet 1884.jpg
German flag on the Joss plateau in Cameroons Town (Douala) on 14 July 1884

Here is the text to the Pre-treaty approved by King Ndumbé Lobé Bell and King Akwa of Cameroons River (Wouri River, Douala) before agreeing to signing the 12th July 1884 Germano-Duala treaty. It is called the “Wünsche der Kamerun” (or the Cameroonians’ wishes) and was signed by the German consul. Note that only the German consul signed to engage his country into this pre-treaty; and no Cameroonian party signed it.  It is only once this was done, that the Kings Bell, and Akwa signed the treaty of sovereignty. Here is the text of the pre-treaty.

Cameroons River, July 12th, 1884

Our wish is that white men should not go up and trade with the Bushmen, nothing to do with our markets; they must stay here in this River, and then give us trust so that we will trade with our Bushmen.

We need no protection; we should like our country to annex with the government of any European Power.

We need no alteration about our marriages, we shall marry as we are doing now.

Our cultivated ground must not be taken from us, for we are not able to buy and sell as other countries.

We need no Duty or Custom House in our country.

We shall keep bullocks, pigs, goats, fowls as it is now and also no duty on them.

No man should take another man’s wife by force or else a heavy fine.

We need no fighting and beating without fault and no imprisonment on paying the trust without notice and no man should be put to Iron for the trust.

We are the Chiefs of Cameroons.

The Imperial German Consul

Emil Schulze

Source: L’Afrique s’annonce au rendez-vous, la tête haute! Du Pr. Kum’a Ndumbe III, P. 145-146, Ed. AfricAvenir/Exchange & Dialogue 2012

Colonial Treaties in Africa: The Germano – Duala Treaty of 12 July 1884

cameroon_flag_of_deutsch-kamerun-1914
Flag of Kamerun, German colony

A few years back, I met some German colleagues who did not know that Germany had African colonies. I was astounded, especially given that some of these colonies (territories, people, cultures) were broken into two as a result of Germany’s loss of World War I: Great Britain and France divided Kamerun (Cameroons) and Togoland. Belgium gained Ruanda-Urundi (Rwanda and Burundi) in northwestern German East Africa, while Great Britain obtained the greater land mass of German East Africa (Tanzania), Portugal received the Kionga Triangle, a sliver of German East Africa, and South Africa gained German South-West Africa (Namibia). It is like getting punished for someone else’s sins: Africans had no say in it! Here is one of those treacherous colonial treaties Africans had to sign, and then overnight became a ‘COLONY‘, in this case a German colony. On 12 July 1884, King Ndumbé Lobé Bell and King Akwa of Cameroons River (Wouri River, Douala) signed a treaty in which they assigned sovereign rights, legislation and administration of their country in full to the German firms of Adolph Woermann and Jantzen & Thormählen. The treaty included conditions that existing contracts and property rights be maintained, existing customs respected and the German administration continue to make “comey”, or trading tax, payments to the kings as before.

cameroon_king_bell_later-life
King Bell in later life

Prior to signing this ‘famous’ Germano-Duala treaty of 12th July 1884, the Duala kings had the German consul sign a pre-treaty in which their rights were preserved. Little did they know that none of these clauses will be respected by the German party afterwards. The original text is found below; for more information, check out the amazing work of the Pr. Kum’a Ndumbe III of the Afric’Avenir foundation, who has done a marvelous job researching these German treaties and impact in Cameroon.

We, the undersigned independent Kings and Chiefs of the country called Cameroons situated on the Cameroons River, between the River Bimbia on the North Side, the River Qua-Qua on the South Side and up to 4°10’ North Lat. have in a meeting held today in the German factory on King Aqua’s Beach, voluntarily concluded as follows:

We give this day our rights of Sovereignty, the Legislation and Management of this our country entirely to Mr. Edouard Schmidt acting for the C. Woermann and Mr. Johannes Voss acting for Misters Jantzen & Thormahlen, both in Hamburg, and for many years trading in this River.

We have conveyed our rights of Sovereignty, the Legislation and Management of this our country to the firms mentioned under the following reservation:

Cameroon-Wouri_estuary_1850.png
Wouri estuary in 1850s
  1. Under reservation of rights of third persons
  2. Reserving that all friendship and commercial treaties made before with other foreign governments shall have full power
  3. That the land cultivated by us now and the places, the towns are built on shall be property of present owners and their successors
  4. That the Coumie shall be paid annually as it has been paid to the Kings and Chiefs before
  5. That during the first time of establishing an administration here, our country fashions will be respected.

Cameroons the twelfth day of July thousand eight hundred and eighty four.

Source: L’Afrique s’annonce au rendez-vous, la tête haute! Du Pr. Kum’a Ndumbe III, P. 147-148, Ed. AfricAvenir/Exchange & Dialogue 2012

cameroon_traite-germano-douala
Pictured here is the treaty signed on 15 July 1884 by the chiefs of Jibarret (Djebale) and Sorrokow (Sodiko), Cameroons

What Should Reparations for Slavery Entail?

Slavery_capture
Slave capture

In my series on Reclaiming African History, I came across this article by Ama Biney on Pambazuka about reparations for slavery, which I found very pertinent. I decided to share parts of it. I particularly liked the ending paragraph, “… in addressing the issue of reparations, we must also address transforming the system of capitalism which slavery gave birth to. A rupture with this unequal and exploitative system is fundamental in eliminating oppression that remains with us in the twenty-first century in reconfigured forms“. For the full article, go to Pambazuka.

=============

… what should reparations entail?

slavery2
 

Acknowledging the atrocity and enormity of this experience is necessary in an official apology. Commentators have observed how the Maoris received an apology from the British Queen in 1995. [2] In 2008 the Australian Prime Minister Kevin Rudd apologized in parliament to all Aborigines for laws and policies that “inflicted profound grief, suffering and loss”. [3] It appears when it comes to Africans our lives, bodies and history do not matter. Racism will find various rationalizations (or excuses) to deny that enslavement of Africans merits an apology and reparations. Yet, we cannot erase the collective historical memory and experiences of enslavement that was wrought on people of African descent and continues with the covert and overt forms of racial discrimination that they still experience in the 21st century. …

Slavery_Ship
Slave ships

Whilst it is the case that no amount of financial compensation can address the psychological and emotional scars of enslavement of people of African descent, nor the horrors of the Middle Passage, nor those who remain buried in the Atlantic Ocean as a consequence of suicide, nor the 132 Africans deliberately thrown overboard in 1786 on the slave ship Zong — in order that the ship owners could claim the insurance — a comprehensive economic package needs to address the fact that the current economic and technological underdevelopment of Africa and the Caribbean is symptomatic of the impact of 400 years of enslavement. This enslavement was followed by the brief but no less damaging interlude of colonialism and must be recognized as central to any form of reparations.

There are those who refuse to accept the fact that the economic wealth of Europe was built on the sweat, blood and toil of African people to the detriment of Africa. Yet, let us be clear that the trans-Atlantic slave trade was not a “trade.” The meaning of “trade” supposes equal benefit to both parties. It was not “trade” but the looting of Africa in which Europe benefited at the expense of Africa as Walter Rodney graphically illustrates in his acclaimed book, “How Europe Underdeveloped Africa.” The consequence for Africa was and remains that “the African economy taken as a whole was diverted away from its previous line of development and became distorted.” [4]

Slavery_Ship1
Slaves on board a ship

Reparations is therefore a quest to repair the economic damage of underdevelopment wrought by the process of enslavement and colonialism. This economic redress will be symbolic for it may run into trillions of dollars, for one can never place an economic value on the millions of Africans whose lives were lost in the slave raids, or as they died in the long march to the forts on the coast. How many died on such journeys? Can we account for those enslaved women who secretly aborted or killed their child to prevent them from experiencing slavery? And should we not include the medical experimentations carried out on the bodies of enslaved African women graphically documented in the books From Midwives to Medicine and Medical Apartheid? [5]

… Also, it is important for us to remember that on the ending of slavery in the British colonies, the British government were able to compensate the slave owners £20 million (£20 billion in today’s money). There was no compensation for the former enslaved African men and women. In the USA there were pledges to the freed men and women of “forty acres and a mule” that never materialized across the board. [6]

What should reparations for slavery entail? It should address the following:

First, an apology to all continental Africans and people of African descent for the immorality of slavery, for merely stating “regret” — as the former British Prime Minister Tony Blair did in 2007 — is mere cant. [7]

Pendant Ivory mask representing Queen Idia, Iyoba of Benin City (16th Century)
Pendant Ivory mask representing Queen Idia, Iyoba of Benin City (16th Century)

Second, we must demand that all Western governments instruct Western museums and citizens to hand over to African countries illicitly acquired African artifacts languishing both publicly and privately in their hidden vaults. They must also provide the training and facilities for African countries to host, display and conserve these returned items. This includes thousands of artifacts, among them being the more famous and well known 400 Ethiopian treasures looted by British soldiers during the 1868 Magdala expedition. [9] There are also the Benin bronzes looted in the British invasion of the Nigerian kingdom of Benin in 1896. [10]

Third, as mentioned above, the brain drain of African and African Caribbean professionals should be halted by offering these professionals the same salaries to voluntarily return to Africa and the Caribbean in order to assist in the building of new schools, universities, hospitals and clinics that would be set up and financed by a comprehensive reparations economic program.

Debt cancellation would free up these critical funds to address the real needs of African citizens.

capitalism2Fourth, cancellation of all debt incurred by the Caribbean and African nations on the grounds that they are odious and were not incurred by the ordinary citizens of Africa and the Caribbean but rather their ruling classes. … In short, aid is simply a paltry and ineffective band aid that keeps African economies in a continued process of economic subordination to neoliberal capitalism under the illusion that there will be “trickle down growth.” …

… Ultimately, in addressing the issue of reparations, we must also address transforming the system of capitalism which slavery gave birth to. A rupture with this unequal and exploitative system is fundamental in eliminating oppression that remains with us in the twenty-first century in reconfigured forms.

Happy 2017!

Fellow readers, I wish you all an AMAZING new year, may the year 2017 mark the fulfillment of old and new dreams that will last a lifetime. I would like to express my profound gratitude to all those who visited my blog, reblogged articles, commented, and to all future visitors. 2016 was a beautiful year: Afrolegends.com had lots of new views, new subscribers, and many articles getting reblogged on multiple sites. We also ended the year with a book getting published on Kindle, and started new collaborations. For 2017, I wish you wonders without borders, peace, joy, and love.

The 5 top posts of 2016 can be seen below. For this new year, we will bring you even more amazing, fun, and rich articles. Keep trusting, reading, sharing, reblogging, and liking. Keep your heads up, and may your year be as beautiful as the petals of this flower! As always, like Agostinho Neto said, “A luta continua … a vitória é certa!

happy-2017_1
Happy 2017!

1. Adinkra Symbols and the Rich Akan Culture

2. ‘Love Poem for My Country’ by Sandile Dikeni

3. Samori Toure: African leader and Resistant to French Imperialism

4. History of African Fabrics and Textiles

5. Timbuktu, one of the world’s first and oldest university

Colonial Treaties in Africa: British Protection Treaty with the Itsekiri of Nigeria 1884

Le partage de l'Afrique a la Conference de Berlin de 1884
Le partage de l’Afrique a la Conference de Berlin de 1884

First of all, I would like to raise my hat to Peter Ekeh, the editor of the website Waado.org who has done an amazing job archiving and analyzing some of the treacherous treaties signed between the British and the local populations of Southern Nigeria. I am publishing here a protection treaty signed on 16 July 1884; this was the first treaty signed by the British in that area. Here is what Ekeh says, “Although the first clause, Article I,  of these pro forma  Protection Treaties claimed that the British were engaging in their agreements in “compliance with the request of the Chiefs and People” of the political communities concerned, it was clear that the Foreign Office from London and its assigned imperial agents, in the Niger Delta and beyond, were driving the terms and purpose of the treaties.

nigeria_delta-map
Nigeria delta map

Indeed, it is doubtful that the Chiefs of any Nigerian communities understood the letter, let alone the spirit, of these Treaties of Protection whose pro forma texts were printed in England, written in English, and “interpreted” by British imperial agents to the signatory chiefs. However, the consequence of their signing the Treaties  was that these Chiefs and their people lost their sovereignty.” Below is one of them. Check out Waado.org to read an in-depth analysis of the 16 July 1884 British colonial treaty with the Itsekiri people, as well as to see the appendix to the 1884 Treaty between the British and the Itsekiri.

 

==========

british-treaty-in-nigeria_itsekiri-1884_0british-treaty-in-nigeria_itsekiri-1884_0_1british-treaty-in-nigeria_itsekiri-1884_0_2

Fidel Castro: Ideas cannot be Killed!

 fidel-castro_4« ¡ Las ideas no se matan ! » « Ideas cannot be killed ! »

This is the sentence shouted out to the killing squad which was about to execute Fidel Castro on 26 July 1953, and this saved him. Indeed, El Commandante stood for ideas and above all for love: love of humanity, and planet earth. He understood that imperialism was nullifying the human being, and crushing people under its hands. He worked for the freedom of mankind. Fidel showed us that the size of a country or its people does not matter when fighting for great ideas and principles. Cuba is a small country, but its actions, its help, has been immense to Africa for the past 50 years. Even to this day, doctors across Africa are trained in Cuba, and Cuban doctors have vastly supported the health-care services of many countries including Ghana.

Nelson Mandela wrote from Robben Island, about Cuba: “It was the first time that a country had come from another continent not to take something away, but to help Africans to achieve their freedom.” Indeed, Cuba’s help to Africa has been selfless, and loving, and that of true brotherhood.

fidel-castro_2As a towering figure who stayed true to his Marxist-Leninist ideology even after the collapse of the Soviet Union, Fidel Castro has empowered countless Africans. The struggle for liberation from colonial powers by Africans benefited vastly from help from this little country in the western hemisphere.

When Africa cried, Cuba was there. When Portuguese were killing, subjugating, imprisoning Angolans, Bissau-Guineans, Cape Verdians, Mozambicans, Cuba was there. When Apartheid and the South African regime was oppressing (with support of the Western world) Black South Africans cried, and Fidel heed their calls. When Lumumba was killed, and Congo at lost, they called and Fidel answered. When Namibia was crushed, Fidel and Cuba helped free them from the Apartheid regime. When Ethiopians needed help, Fidel provided troops and expertise. When France was perpetrating a genocide in Algeria, Cuba helped free them.

Castro’s support for Africa’s liberation led him to meet with some of the continent’s leaders including Patrice Lumumba of Congo, Ghana’s Kwame Nkrumah, Sam Nujoma of Namibia, Nelson Mandela of South Africa, Muammar Gaddafi of Libya, and Robert Mugabe of Zimbabwe.

Amilcar Cabral
Amilcar Cabral

Responding to calls for help from the Angolan leader
Agostinho Neto who was trying to liberate his country from the Portuguese, Castro sent troops to Angola. Today, Angola is free of civil war thanks to the unfailing support of Fidel. Cuban soldiers are documented to have fought alongside Namibians and South Africans to prevent the apartheid regime from spreading all over southern Africa. They have also helped in Mozambique, and Guinea Bissau & Cape Verde supporting Amilcar Cabral. Between 1966 and 1974 a small Cuban force proved pivotal in the Guineans’ victory over the Portuguese. This time Cuba’s involvement also stretched to medical support (Cuban doctors) and technical know-how. Ultimately, Cuba’s successful battle against South Africa in Angola also hastened the Apartheid regime’s withdrawal from Namibia after 70 years of occupation, and led to that country’s subsequent independence.

Cuban troops have since the 1960s, served in Algeria, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Sierra Leone and Libya. Cuba was a thorn for the imperialists in Africa, France in Algeria, Portugal, Great Britain, South Africa, etc.

Agostinho Neto
Agostinho Neto

In a 1998 speech, Fidel Castro told the South African Parliament (it was his first visit to the country) that by the end of the Cold War at least 381,432 Cuban soldiers and officers had been on duty or “fought hand-in-hand with African soldiers and officers in this continent for national independence or against foreign aggression.

Given this history, it was no surprise that one of Mandela’s first trips outside South Africa – after he was freed – was to Havana. There, in July 1991, Mandela, referred to Castro as “a source of inspiration to all freedom-loving people,” adding that Cuba, under Castro’s leadership “helped us in training our people, gave us resources to keep current with our struggle, trained our people as doctors.”  At the end of his Cuban trip, Mandela responded to American criticism about his loyalty to Castro and Cuba: “We are now being advised about Cuba by people who have supported the Apartheid regime these last 40 years. No honorable man or woman could ever accept advice from people who never cared for us at the most difficult times.”

fidel-castro_5Altogether fitting was Cuban President Raul Castro’s address at Nelson Mandela’s funeral in 2013. In Johannesburg, Raul reminded his audience: “We shall never forget Mandela’s moving homage to our common struggle when on the occasion of his visit to our country on July 26, 1991, he said, and I quote, ‘the Cuban people have a special place in the hearts of the peoples of Africa’.”

Upon arrival in Havana, Robert Mugabe of Zimbabwe said, “Fidel was not just your leader. He was our leader and the leader of all revolutionaries.

So in essence, many countries in Africa became independent thanks to Cuba and Fidel Castro, thanks to his ideals and his love of freedom. I am not sure that there is a single African country which has not benefited in some way shape or form from Cuba. We all owe Fidel our love, our lives, our freedom, and we salute him: So long El Commandante, thanks to you, we are free! Thanks to you, we fought a long battle and won! thanks to you, we started new chapters and became ‘free’ countries! Africa owes you so much!

 

The Treaty of Wuchale: African Victory over European Expansionism

In March 1896, a well-disciplined and massive Ethiopian army did the unthinkable—it routed an invading Italian force and brought Italy’s war of conquest in Africa to an end. In an age of relentless European expansion, Ethiopia had successfully defended its independence and cast doubt upon an unshakable certainty of the age—that sooner or later all Africans would fall under the rule of Europeans. The battle of Adwa marked Ethiopia’s victory against Italian colonization. It all started with the treaty of Wuchale. The short documentary below gives you an idea about it. This indeed was the biggest, the only, African defeat of European expansionism and ugly scramble for Africa. Enjoy!

Treaty of Wuchale: The Treaty which led to European Colonialism’s Defeat in Africa

Battle_of_adwa2
Edition of the Petit Journal of August 1896 titled: “Negus Menelik II at the Battle of Adwa”

In Africa, Ethiopia is the only country which was never colonized by a European power. This was the result of the famous Battle of Adwa on March 1, 1896, which marked the Ethiopian victory against Italian colonialism. The Battle of Adwa against Italy arose from the deceitful 1889 Treaty of Wuchale between the Ethiopian Empire and Italy, a treaty whose article 17 had two different meanings in Amharic and Italian versions: The Amharic version recognized the sovereignty of Ethiopia and its relationship with Italy as just a diplomatic partnership, while the Italian version made Ethiopia Italy’s protectorate The moment that discrepancy/trickery was uncovered, Empress Taytu Betul was the first to agitate Emperor Menelik II and other men to stand up for liberty, and dignity against Italian aggression. I am publishing here the Treaty of Wuchale. Special thanks to the Horn Affairs website for publishing the English version in its entirety. Some claim that Article 3 actually paved the way for Italians to claim Ethiopian lands (Eritrea). Well, here is the document of one of those treacherous treaties signed or rather forced upon Africans by European powers. Thank goodness for Taytu Betul, Menelik II, and their team of loyal and intelligent ministers and interpreters. I have attached the pdf version too.

===============

Treaty of friendship and trade between the kingdom of Italy and the Empire of Ethiopia (Treaty of Wuchale)

ethiopia
Map of Ethiopia before 1911

His Majesty King Umberto I of Italy and Menelik His Majesty The King of Kings of Ethiopia, in order to make meaningful and lasting peace between the two Kingdoms of Italy and Ethiopia have agreed to conclude a treaty of friendship and commerce .

And His Majesty the King of Italy having delegated as his representative, Count Pietro Antonelli, Commander of the Crown of Italy, Knight SS. Maurice and Lazarus, his extraordinary posted by His Majesty the King Menelik, whose full powers were found in good and due form, and His Majesty the King Menelik concluded in his name as King of Kings of Ethiopia, agreed and concludes the following Articles:

Article 1. There will be perpetual peace and friendship between His Majesty the King of Italy and His Majesty the King of Kings of Ethiopia and between their respective heirs, successors, servants and protected populations.

Article 2. Each Contracting Party shall be represented by a diplomatic agent accredited to I’altra and may appoint consuls, agents and consular officers in the other.
Such officials shall enjoy all the privileges and immunities according to the customs of the European governments.

Map of Eritrea
Map of Eritrea

Article 3. To remove any ambiguity about the limits of the territories over which the two Contracting Parties shall exercise sovereign rights, a special commission composed of two delegates and two Ethiopians will draw on Italian soil with special signals a permanent boundary line whose strongholds are established as below:
a) the line of the plateau will mark the Ethiopian-Italian border;
b) from the region Arafali Hala, Sagan and Asmara are villages in the Italian border;
c) Adi and Adi Nefas Joannes Bogos will be on the side of the Italian border;
d) by Adi Joannes a straight line extended from east to west will mark the border between Italy and Ethiopia.

Article 4. The monastery of Debra Bizen with all their possessions will remain the property of the Ethiopian government but will never use it for military purposes.

Article 5. The caravans from or to Massawa to Ethiopian territory pay on one single law of the customs entry of 8 per cent on the value of the goods.

Menelik_II_ethiopia
Emperor Menelik II, of Ethiopia

Article 6. The trade of arms and ammunition from or through Massawa to Ethiopia will be free for the only King of Kings of Ethiopia.
Whenever they want to get the passage of such kinds will make regular application to the Italian authorities, bearing the royal seal.
The wagons with load of weapons and ammunition will travel under the protection and cover of Italian soldiers until alconfine Ethiopia.

Article 7. The subjects of each of the two Contracting Parties will be free to enter, travel, go out with their merchandise and effects in the other country and will enjoy greater protection of the Government and its employees.
And, therefore, strictly forbidden to people on both sides armed contractors to meet many or few and pass their borders in order to impose itself on people and groped by force to provide food and livestock.

Article 8. The Italians in Ethiopia and Ethiopians in Italy or Italian possessions can buy or sell, take or lease and in any other manner dispose of their property no less than the natives.

Article 9. And fully guaranteed in both states the option for other subjects to practice their religion.

Article 10. Any disputes or quarrels between the Italians in Ethiopia will be defined by the Italian in Massawa or his delegate.
The fights between Italians and Ethiopians will be defined by the Italian in Massawa or his delegate and a delegate of the Ethiopian.

Taytu_Betul5
Empress Taytu Betul of Ethiopia

Article 11. Dying in an Italian in Ethiopia or an Ethiopian in Italian territory, the local authorities were carefully kept all his property and held at the disposal of government to which the deceased belonged.

Article 12. In any event, circumstance or for any Italians accused of a crime will be judged by the Italian.
That is why the Ethiopian authorities shall immediately deliver to the  Italians in Massawa accused of having committed a crime.
They also accused the Ethiopians of crime committed on Italian soil will be judged by the Ethiopian.

Article 13. His Majesty the King of Italy and His Majesty the King of Kings of Ethiopia is obliged to deliver criminals who may have become refugees, to escape punishment by the rulers of one on the other domains.

Article 14. The slave trade was against the principles of the Christian religion, His Majesty the King of Kings of Ethiopia is committed to prevent it with all his power, so that no caravan of slaves can cross its member.

Article 15. This Treaty shall be valid throughout the Ethiopian Empire.

Article 16. While in the present Treaty, after five years from the date of signature, one of two High Contracting Parties may wish to introduce some modifications to do so, but he must prevent the other a year earlier, while remaining firm and every single concession on territory.

Battle_of_adwa6
The Battle of Adwa, 1896

Article 17. His Majesty the King of Kings of Ethiopia can [1] use the Government of His Majesty the King of Italy for all treatments that did business with other powers or governments.

Article 18. If His Majesty the King of Kings of Ethiopia intends to grant special privileges to nationals of third state to establish businesses and industries in Ethiopia, will always be given, under equal conditions, preference to the Italians.

Article 19. This treaty being drafted in Italian and Amharic and the two versions agree with each other perfectly, both texts shall be deemed official, and will in every respect equal faith.

Article 20. This Treaty shall be ratified.

In witness whereof, Count Pietro Antonelli on behalf of His Majesty the King of Italy, His Majesty the King of King Menelik of Ethiopia, in his own name, signed and affixed their seal to this Treaty, at the camp Uccialli of 25 miazia 1881 corresponding to May 2, 1889.

Imperial Seal of Ethiopia
For His Majesty the King of Italy Pietro Antonelli

Ratification of MS, Monza, September 29, 1889

****************

[1] Article 17 has an obligatory sense in the Italian language version of the Treaty.