Posted by: Dr. Y. | December 14, 2012

Les Petits Metiers: Quincaillerie Africaine en Plein Air / Small Trades: African Mobile Hardware Store

Quincaillerie en plein air

Quincaillerie en plein air

Où allez-vous chercher de quoi réparer la plomberie dans votre maison?  Où achetez-vous les clous et le marteau nécessaires pour clouer un portrait sur votre mûr?  et pour arranger la barrière dans votre cour?  ou pour construire le petit étang de vos rêves?  Aux Etats-Unis, la plupart des gens vont dans une de ces structures super-géantes telles ‘Home Depot’ ou ‘Lowe’s’.  Au Cameroun, beaucoup vont dans une quincaillerie en plein air, ou une quincaillerie ambulante.  Vous m’avez bien entendu: une quincaillerie en plein air, de la taille d’une chambre ou beaucoup plus petite, ou une entièrement ambulante placée sur un ‘pousse.’  La vidéo ci-dessous présente une quincaillerie en plein air, ou quincaillerie ambulante.  Le jeune homme dans cette vidéo vend beaucoup de choses tels des clous, des fils de fer, des seaux, des marteaux, des haches, des houes, et tout ce qu’il vous faut pour deboucher votre douche, ou pour poncer votre sol.  Il est basé dans un marché de la ville de Bafoussam. Le soir, il transporte sa boutique qui repose sur un ‘pousse’ et la ramène à la maison.  Regardez cette vidéo d’une quincaillerie ambulante au Cameroun.

===========

Clous

Some nails

Where do you go when you need to fix plumbing in your house?  Where do you go to purchase the nails and hammer needed for you to nail down a portrait on the wall?  What about making a fence in your backyard? or to build your dream pond?  In the USA most people will go to those super-giant hardware stores: either a ‘Home Depot’ or a ‘Lowe’s’.  In Cameroon, many will go to an outdoor hardware store, or a mobile hardware store.  You heard me right: an outdoor store, the size of a single room, or even smaller; or simply to a mobile one.  The video below presents a mobile outdoor hardware store.  The gentleman in the video sells a lot of things such as nails, to wires, to buckets, hammers, saws, and all those things needed to unclog your bathroom, or to sand down a floor.  He is based in one of the markets of the city of Bafoussam.  In the evening, he will wheel his store back to his home on a cart.  Please enjoy the mobile hardware store in Cameroon.


Responses

  1. Follement fascinant, je pense que ce post devrait intéresser mon pote

    Like


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: