Quand l’oiseau ne connaît pas l’arbre, il ne va pas s’y reposer (Proverbe Douala, Cameroun). – Ne visitez que les bons voisins.
When a bird doesn’t know a tree, it doesn’t rest there (Duala proverb, Cameroon). – Visit only good neighbors.
Tag: proverbe Camerounais
Proverbe Bamiléké sur la prudence/ Bamileke Proverb on caution
Quand on a qu’une lance, on ne doit pas s’en servir contre un léopard (Proverbe Bamiléké – Cameroun). – On ne s’amuse pas avec ce qu’on ne peut pas perdre sans danger grave.
When you have only one spear, do not use it against a leopard (Bamileke Proverb – Cameroon).- Do not play with what you cannot afford to lose without real danger.
Share this:
Proverbe Bamiléké sur plaire à tout le monde / Bamileke Proverb on Trying to Please Everyone
Ce qui plaît aux chefs, ne plaît pas toujours aux notables (proverbe Bamiléké – Cameroun). Impossible de contenter tout le monde à la fois.
What pleases the kings, may not always please the dignitaries (Bamileke proverb – Cameroon). It is impossible to please everyone at the same time.
Share this:
Proverbe Douala sur le Respect du Chef / Duala Proverb on the Respect of the King
Même si l’éléphant est maigre, il reste le roi de la forêt (Proverbe Douala – Cameroun). Il faut respecter les chefs malgré tout.
Even if an elephant is thin, he still remains the king of the jungle (Duala Proverb – Cameroon). Kings should be respected despite all.
