Dieu garde le troupeau en ton absence (Proverbe Kirundi – Burundi).
God watches over the herd in your absence (Kirundi proverb – Burundi)
Tag: proverbe burundais
Partager la peine des autres / Proverb on Shared Pain
L’épine dans la chair de l’autre est facile à enlever (proverbe Burundais – Burundi). – La peine de l’autre est facile à supporter.
The thorn in another’s flesh is easy to remove (Kirundi proverb – Burundi). – Someone’s pain is easy to bear.
Share this:
Proverbe sur la Prévoyance / Proverb on Foresight
Même si Dieu veille sur ton troupeau, aie soin de le confier à un berger (Proverbe Rwandais, Burundais).
Even if God watches over your flock, take care to entrust it to a shepherd (Rwandan, Burundian proverb).
Share this:
Divine Providence
Dieu s’appuie sur toi-même pour t’aider. (proverbe Burundais – Burundi)
God leans on you to help you (Burundi proverb – Burundi).
Share this:
L’Abondance infinie est à toi aussi! / Endless Abundance is Yours Too!
Quand les autres ont reçu, tu pourras encore recevoir, car Imana (Dieu) est encore là (Proverbe Burundais – Burundi, Rwanda).
When others have received, you will still receive, because Imana (God) is still there (Burundi proverb – Burundi, Rwanda).
Share this:
Proverbe Burundais sur l’omnipresence de Dieu / Burundi Proverb on God’s Omnipresence
Dieu garde le troupeau en ton absence (Proverbe Kirundi – Burundi).
God keeps the flock in your absence (Kirundi proverb – Burundi).
Share this:
Proverbe Burundais sur la fragilité et douceur/ Burundian Proverb on Fragility and Gentleness
Sur l’oeil on gratte doucement (Proverbe Burundais – Burundi).
On the eye, scratch gently (Burundian proverb – Burundi).
Share this:
Proverbe sur l’avarice / Proverb on Stinginess
Si rien ne sort de ta maison, rien n’entrera (Proverbe Kirundi – Burundi) – Avarice.
If nothing leaves your house, then nothing will get in (Kirundi proverb – Burundi). – Stinginess.
Share this:
Proverbe Burundais / Burundi Proverb on Having Enough
Le crocodile sort du fleuve et lèche la rosée (Proverbe Kirundi – Burundi). – Il n’a jamais assez. 
The crocodile comes out of the river and licks the dew (Kirundi proverb – Burundi). – There is never enough.
Share this:
Proverbe sur l’Abondance / Proverb on Abundance
Quand les autres ont reçu, tu pourras encore recevoir, car Imana est encore là (Proverbe Burundais – Burundi).
When others have received, you will still be able to receive, because God is always there (Burundi proverb).
African Heritage 