Proverbe sur l’égalité / Proverb on Equality

Le soleil n’oublie aucun village (Proverbe Ambede – Gabon). – Egalité pour tous.

The sun does not forget any village (Ambede proverb – Gabon). – Equality for all.

Proverb on Being Able to Judge Oneself

Un singe ne voit pas sa chevelure (Proverbe pygmées – Afrique Centrale). – Nul n’est juge en sa propre cause.

A monkey does not see its hair (Pygmy proverb – Central Africa). No one is judge in its own case.

Si vous portez un panier d’oeufs, ne dansez pas (Proverbe Ambede – Gabon).

If you carry a basket of eggs, do not dance (Ambede proverb – Gabon).