Il ne fait jamais nuit là où on s’aime (Proverbe du Burundi).
It never gets dark where there is love (Burundi Proverb).
Proverbe Burundais sur l’Amour / Burundi Proverb on Love
Category: Great Wisdom
A Heritage of wisdom: rich proverbs, and rich allegories.
Proverbe Bayombe sur la Tentation / Bayombe Proverb on Temptation
Le fruit de safou qui depasse le mur de la parcelle du voisin vous séduit (Proverbe Bayombe – Zambia).
The Safou fruit which exceeds the neighbor’s plot seduces you (Bayombe proverb – Zambia).
Share this:
Proverbe du Burundi sur le Choix d’une Epouse / Burundi Proverb on the Choice of a Wife
La femme que Imana (Dieu) t’a destinée vaut mieux que celle choisie par l’oeil (Proverbe du Burundi).
The wife Imana (God) has chosen for you is better than the one chosen by the eye (Proverb from Burundi).
Share this:
Proverbe du Ruanda sur le Respect des Autres / Rwandan Proverb on Respect of Others
La langue n’a pas d’os, mais n’en est pas moins tres puissante (Proverbe du Ruanda). On peut etre faible sur un point et fort sur un autre.
The tongue does not have bones, but is nonetheless very powerful (Proverb from Rwanda). One can be weak on one point, and strong on another.
Share this:
Proverbe Vakaranga sur la Discrétion / Vakaranga Proverb on Discretion
Avant d’avaler, d’abord mâcher (Proverbe Vakaranga – Zimbabwe). Avant de divulguer quelque chose, vérifier si c’est vrai.
Before swallowing, chew first (Vakaranga proverb – Zimbabwe). Before disclosing something, check its veracity.
Share this:
Proverbe Ekonda sur l’Autorité / Ekonda Proverb on Autority
Un Léopard ne mange pas de poisson (Proverbe Ekonda, République Démocratique du Congo (RDC)). Un grand chef ne s’occupe pas de bagatelles.
A leopard does not eat fish (Ekonda Proverb, Democratic Republic of Congo (DRC)). A great chief does not busy himself with nonsense.
Share this:
Proverbe Bété sur l’inégalite humaine / Bété Proverb on human inequality
Les doigts de la main n’ont pas la même longueur (Proverbe Bété – Côte d’Ivoire). Les hommes ne sont jamais égaux.
The fingers of the hand do not have the same length (Bété Proverb – Côte d’Ivoire). Men are never equal.
Share this:
Proverbe Pygmées sur la Solidarité / Pygmy Proverb on Solidarity
Si vous écrasez une fourmi, toutes les fourmis viendront vous mordre – Proverbe Pygmées [ If you crush an ant, all the ants will come bite you – Pygmy proverb]. G. van Houtte, Ed. L’Epiphanie, 1976, Kinshasa, P.11.
African Heritage 