Proverbe sur compter sur soi-même / Proverb on Only Counting on Oneself

On August 31, 2017August 10, 2017 By Dr. Y.In Great Wisdom1 Comment

On ne compte jamais l’argent dans la poche d’autrui (Proverbe Bamoun – Cameroun). – Il ne faut que compter sur moi-même.

Never count money in another’s pocket (Bamun proverb – Cameroon). – Only count on oneself.

Proverbe sur les mots blessants / Proverb on Hurtful Words

On August 25, 2017August 10, 2017 By Dr. Y.In Great Wisdom1 Comment

9854ba344d278efbe1b97430140a468c_f857 — Natte africaine, African mat (Source: AndresMoragatextileart.com)

Une parole est comme un fil de raphia; si vous le tirez de la natte, vous ne pourrez le remettre à sa place (Proverbe Bornu – Tchad).

A word is like a thread of raffia; once you pull it from the mat, you cannot put it back (Bornu proverb – Chad).

Proverbe sur les secrets/ Proverb on Secrets

On August 4, 2017July 30, 2017 By Dr. Y.In Great WisdomLeave a comment

Confier un secret à un troisième est source de regret (proverbe Maure – Mauritanie, Niger, Algerie, Mali, Maroc, Sahara Occidental, Tunisie).

Entrust a secret to a third is source of regret (Moor proverb – Mauritania, Niger, Mali, Algeria, Morocco, Western Sahara, Tunisia).

Proverbe sur les tentations / Proverb on Temptations

On July 24, 2017July 23, 2017 By Dr. Y.In Great Wisdom1 Comment

Fumee — Fumée dans une foret / Smoke in a forest

Contre la fumée, il n’y a qu’un seul remède : fuir (Proverbe Sotho – Lesotho, Afrique du Sud). – Fuir les tentations.

Against smoke, there is only one remedy: to flee (Sotho proverb – Lesotho, South Africa). – Fleeing temptations.

Proverbe sur une bonne préparation / Proverb on a good preparation

On July 12, 2017July 11, 2017 By Dr. Y.In Great Wisdom1 Comment

Celui qui porte des souliers, ne craint pas les épines (Proverbe Ewe – Ghana, Togo).

The one who wears shoes, does not fear thorns (Ewe proverb – Ghana, Togo)

Proverbe sur la force / Proverb on Strength

On June 26, 2017June 22, 2017 By Dr. Y.In Great Wisdom1 Comment

L’éléphant mange même les fruits du palmier borassus (Proverbe Mangbetu – République Démocratique du Congo (RDC)). – Un homme fort est capable de réaliser beaucoup.

The elephant eats even the fruits from the Borassus palm tree (Mangbetu proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – A strong man is able to achieve a lot.