|Le Corbeau et le Renard
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
“Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.”
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : “Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. “
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
|The Crow and the Fox
Master Crow perched on a tree,
Was holding a cheese in his beak.
Master Fox attracted by the smell
Said something like this:
“Well, Hello Mister Crow!
How beautiful you are! how nice you seem to me!
Really, if your voice
Is like your plumage,
You are the phoenix of all the inhabitants of these woods.”
At these words, the Crow is overjoyed.
And in order to show off his beautiful voice,
He opens his beak wide, lets his prey fall
The Fox grabs it, and says: “My good man,
Learn that every flatterer
Lives at the expense of the one who listens to him.
This lesson, without doubt, is well worth a cheese.”
The Crow, ashamed and embarrassed,
Swore, but a little late, that he would not be taken again.
13 thoughts on “‘Le Corbeau et le Renard’ version ivoirienne”
I love the work you are doing . This web site is so rich. How many people work on this blog?The variety of subjects is wide. This is 3 Blogs in one
Thank you for your comments which truly touch me. So far there is only one person working on this blog, that is me. I am grateful for your visit on my blog and for your kind comments.
Hi outstanding website! Does running a blog similar to this require a massive amount work? I have absolutely no knowledge of programming however I had been hoping to start my own blog in the near future.
Anyways, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just had to ask. Cheers!
Thanks for visiting the blog Coral. No building a blog does not require big knowledge of programming. You just have to start blogging, and you will learn with time.
Keep on working, great job!
Your style is so unique compared to other people I’ve read stuff from.
Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this
Thanks for visiting the blog, Claudia.
If some one wishes expert view concerning running a blog afterward i suggest him/her to pay a quick visit
this blog, Keep up the pleasant work.
Thank you Mansukhpatel
you are really a good webmaster. The site loading velocity is amazing.
It sort of feels that you are doing any distinctive trick.
Furthermore, The contents are masterwork. you’ve performed a excellent activity on this subject!
Thanks for the compliment Louise
Very great post. I just stumbled upon your blog and wanted to
say that I’ve truly enjoyed surfing around your weblog posts.
In any case I’ll be subscribing for your rss feed and I am hoping you write once more soon!
Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any recommendations for first-time blog writers? I’d really appreciate it.