Proverbe Ewe sur la perception et la dimension / Ewe Proverb on Perception and Dimension

Même si l’oreille est très près, elle n’entend pas une fourmi qui passe (Proverbe Ehwe – Ghana, Togo).

Even if the ear is very close, it does not hear a passing ant (Ewe proverb – Togo, Ghana).

Proverbe sur la fatalité ou l’humilité? / Proverb on Fatality or Humility?

Un grain de maïs a toujours tord devant une poule (Proverbe Mina – Togo, Benin).

A grain of corn is always wrong in front of a hen (Mina proverb – Togo, Benin).

Qui a de l’eau à la bouche, ne souffle pas dans le feu (Proverbe Ewe – Ghana, Togo). – On ne fait pas deux choses à la fois.

Who has water in the mouth does not blow on the fire (Ewe Proverb – Ghana, Togo). – Do not do two things at once (no multitasking).

Celui qui porte des souliers, ne craint pas les épines (Proverbe Ewe – Ghana, Togo).

The one who wears shoes, does not fear thorns (Ewe proverb – Ghana, Togo)

En pleine lagune on ne se moque pas du caiman (Proverbe Minah – Togo).

In the middle of the lagoon, you do not laugh at the caiman (Minah proverb – Togo)