Proverbe sur les tâches multiples / Proverb on Multitasking

Afi, la souris
Afi, la souris

On ne cuit pas deux rats en même temps (Proverbe Swahili – Kenya, Tanzanie).

You don’t cook two rats at the same time (Swahili proverb – Kenya, Tanzania).

Proverbe sur le Corbeau au Col Blanc / Proverb on the White-Collared Crow

Nike Crow_1
Le corbeau au col blanc / White Collared Crow

Le corbeau au col blanc évite la saleté (Proverbe Kiswahili – Kenya, Tanzanie, RDC). – Un homme intelligent fuit les palabres.

The white-collared crow avoids dirt (Kiswahili proverb – Kenya, Tanzania, Democratic Republic of Congo (DRC)). An intelligent man runs away from trouble.