Vous avez pris une petite antilope, ne la lâchez pas parce que vous entendez un gros sanglier (Proverbe Ngombe – République Démocratique du Congo (RDC)). – N’abandonnez pas votre femme parce que vous voyez une autre.
You have caught a small antelope, do no let go of it because you hear a big boar (Ngombe proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – Do not leave your wife because you see another one.
La main gauche nettoie la droite (proverbe Ngombe, Basonge – République Démocratique du Congo (RDC)). – L’homme et la femme s’entraident.
The left hand cleans the right (Ngombe and Basonge proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – The man and the woman help each other.
Le safou mûr tente le chasseur (Proverbe Ngombe – République Démocratique du Congo (RDC)). – L’occasion fait le larron.
The ripe safou tempts the hunter (Ngombe proverb – Democratic Republic of Congo (DRC)). – Opportunity makes a thief.
African Heritage 