Un piège qui prend le rat, n’attrape pas l’éléphant (Proverbe Pygmées, Fang – Cameroun, Gabon, Centrafrique, Congo). – Une petite palabre ne cause pas de tort au grand chef.
A trap that captures a rat, cannot catch an elephant (Pygmy, Fang proverb – Cameroon, Gabon, Central African Republic, Congo). – A little quarrel does not harm the great chief.
On n’apprend pas le chemin au vieux gorille (Proverbe Fang – Cameroun, Gabon, Guinée Equatoriale).
You cannot teach the way to an old gorilla (Fang proverb – Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon).
On n’apprend pas le chemin au vieux gorille (Proverbe Fang – Cameroun, Gabon, République du Congo, Guinée Equatoriale, São Tomé et Principe).
You don’t teach the way to an old gorilla (Fang Proverb – Cameroon, Gabon, Republic of Congo, Equatorial Guinea, São Tomé and Principe).
African Heritage 