Même la nuit le lait est blanc (Proverbe Bornu – Tchad).
Even at night, the milk is white (Bornu proverb – Chad).
Tag: proverbe Bornu
Proverbe sur les mots blessants / Proverb on Hurtful Words
Une parole est comme un fil de raphia; si vous le tirez de la natte, vous ne pourrez le remettre à sa place (Proverbe Bornu – Tchad).
A word is like a thread of raffia; once you pull it from the mat, you cannot put it back (Bornu proverb – Chad).
Share this:
Proverbe Tchadien sur déléguer les choses / Chadian Proverb on Delegating
Envoyez un autre à votre place, vos pieds auront du repos, mais pas votre coeur (Proverbe Bornu – Tchad).
Send someone in your stead, your feet will rest, but not your heart (Bornu proverb – Chad).
Share this:
Proverbe Bornu sur la fierté de soi / Bornu proverb on self-pride
L’écureuil est petit, mais il n’est pas l’esclave de l’éléphant (Proverbe Bornu – Tchad). Je ne vaux pas grand-chose, mais je ne suis pas ton sous-fifre.
The squirrel is small, but it is not the elephant’s slave (Bornu proverb – Chad). I may not be worth much, but I am not your side-kick.
Share this:
Proverbe Bornu sur la discrétion / Bornu proverb on discretion
Une parole est comme un fil de raphia, si vous le tirez de la natte, vous ne pourrez le remettre à sa place (proverbe Bornu – Tchad).
A word is like a raffia thread, if you pull it from the mat, you cannot put it back (Bornu proverb – Chad).
African Heritage 