Il n’y a pas de cachette sur la surface de l’eau (Proverbe Lari – Republique du Congo).
There is no hiding place on the surface of water (Lari proverb – Congo Republic).

Si le léopard mange des feuilles, c’est que vraiment il n’y a pas de gibier (Proverbe Lari, Mfinu – Congo Brazzaville).
If the leopard eats leaves, that means there is really no game (Lari, Mfinu proverb – Congo Brazzaville).