Dieu ne donne pas à porter plus qu’on peut porter (Proverbe Amhara – Ethiopie). – On n’est jamais tenté au dessus de ses forces!
God does not give more than we can carry (Amhara proverb – Ethiopie). – We are never tempted beyond our strength!
Les dents sont toutes amies entre elles (Proverbe Galla – Ethiopie).
The teeth are all friends among themselves (Galla proverb – Ethiopia).
Le manioc dans le ventre ne revient pas (proverbe Nyang – Soudan, Ethiopie). – Une fois la palabre tranchée, on n’y revient pas.
The cassava in the stomach does not come back (Nyang proverb – Sudan, Ethiopia). – Once a palaver is settled, there is no going back.
Quand le berger rentre à la maison en paix, le lait est doux (proverbe Ethiopien – Ethiopie).
When the shepherd comes home in peace, the milk is sweet (Ethiopian proverb – Ethiopia).
Ce qu’on a suspendu debout, on ne peut le prendre en étant assis (Proverbe Amhara – Ethiopie).
What we have hung upright, we cannot take it while sitting (Amhara proverb – Ethiopia)
Quand le berger rentre à la maison en paix, le lait est sucré . — proverbe Ethiopien.
When the shepherd comes home in peace, the milk is sweet. — Ethiopian proverb.
Pour lier mille morceaux de bois, une écorce suffit (Proverbe Amhara – Ethiopie). – Un bon chef suffit pour tout un people.
To tie one thousand pieces of wood, one rope is enough (Amhara proverb – Ethiopia). – A good king is enough for an entire people.
Dieu ne donne pas à porter plus qu’on peut porter (Proverbe Amhara – Ethiopie). – On n’est jamais tenté au dessus de ses forces.
God does not give us more than we can handle (Amhara proverb – Ethiopia). – We are never tried above our forces.
Impossible de nettoyer l’eau sale (Proverbe Galla – Ethiopie).
It is impossible to clean dirty water (Galla Proverb – Ethiopia).
African Heritage 