Quand la vipère est morte, le python ne peut prendre ses dents (Proverbe Douala – Cameroun). – D’un étranger on ne peut rien attendre.
When the viper is dead, the python cannot take its teeth (Duala proverb – Cameroon). – You can’t expect anything from a stranger.
Poule et homme entrent par la même porte (Proverbe Douala – Cameroun).
Hen and man enter through the same door (Duala proverb – Cameroon).
Nul ne peut mener deux pirogues à la fois (Proverbe Douala – Cameroun). – On ne sert pas deux maîtres ; un seul homme, une seule femme.
No one can lead two canoes at the same time (Duala proverb – Cameroon). – One cannot serve two masters; one man, one woman.
African Heritage 