La sortie de Dieu / God’s Exit

Là où votre ennemi vous prépare une tombe, Immana vous fera une sortie (Proverbe Burundais – Burundi).

Where your enemy prepares a grave for you, Immana will make a way out for you (Burundian proverb – Burundi).

Proverbe sur les origines / Proverb on Origins

L’eau chaude n’oublie pas qu’elle était d’abord froide (Proverbe Burundais – Burundi). – On n’oublie pas ses origines.

Hot water does not forget that it was first cold (Burundian proverb – Burundi). – We do not forget your origins.

Celui qui reçoit de Dieu présente les deux mains (Proverbe Kirundi – Burundi).

He who receives from God presents both hands (Kirundi proverb – Burundi).

Même si Dieu veille sur ton troupeau, aie soin de le confier à un berger (Proverbe Rwandais, Burundais).

Even if God watches over your flock, take care to entrust it to a shepherd (Rwandan, Burundian proverb).

Sur l’oeil on gratte doucement (Proverbe Burundais – Burundi).

On the eye, scratch gently (Burundian proverb – Burundi).